The file name MUST be server.properties, not server.properties.txt

A quick way to confirm if Xeams is reading server.properties file correctly is to look at About Xeams under Tools. You should see the variables specified in server.properties on this screen.