Tom,

Try just copy/pasting the image in your browser rather than inserting a link to display image.

I have a feeling your Xeams is configured as an open relay. Run Diagnostic Check - Inbound under Tools to confirm Open Relay does not fail. If you're using the SMTP Proxy server, you have to configure Exchange NOT to accept relay from the machine where Xeams is running.