The following is an FYI for other readers.

After posting this message on the forum, Ivor contacted our technical support via email. It was determined that someone on the Internet had cracked a user id/password belonging to one of the users and was now misusing it to relay messages. The problem was fixed after resetting the password.