Mark,

This happens when someone sends you an email and puts your email address in BCC (Blind carbon copy). By design, addresses specified in BCC are hidden from the email client and therefore, you will not see them when viewing it.

The headers you highlighted in yellow are coming from the SMTP envelope. Check  http://www.xeams.com/difference-envelope-header.htm for details.