Thanks for this recommendation.  As I'm running Xeams in Firewall mode with the SMTP proxy server, I wasn't aware that I actually needed to configure anything in the regular SMTP configuration section.

I have now added my local domain (not AD domain) as per method 1 and have it pointing to the second IP address on the same server (MS Exchange) and all appears to be running well.