Zack,

If you are not using Xeams for filtering emails, you should disable its filtering. One reason Xeams is blocking the message is if it thinks an incoming message is junk. In that case, the message will get quarantined. Therefore, you should disable filtering in Xeams if you are using Untangle for filtering.